Pravila privatnosti

BabyApp · Zadnja izmjena 5. lipnja 2026.

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako BabyApp ("aplikacija", "mi") postupa s tvojim osobnim podacima. BabyApp vodi privatna osoba sa sjedištem u Hrvatskoj (EU). Za svako pitanje ili zahtjev vezan uz privatnost javi se na davorin.keserica@gmail.com.

1. Podaci koje prikupljamo

Podaci o računu — kad se prijaviš putem Googlea, primamo tvoju email adresu, ime i profilnu sliku.
Podaci koje unosiš — profili beba (ime, datum rođenja, spol) i unosi koje bilježiš: hranjenja, spavanje, pelene, mjerenja, bilješke i kupanja, te postavke podsjetnika. To može uključivati zdravstvene informacije o bebi koje unosiš kao roditelj ili skrbnik.
Tehnički podaci — autentikacijski kolačić (da ostaneš prijavljen) i standardni serverski zapisi (npr. IP adresa, vrijeme zahtjeva) koje generira naš pružatelj hostinga.

2. Kako koristimo tvoje podatke

Za pružanje usluge praćenja te prikaz tvojih grafova i sažetaka.
Bebino (AI asistent) — kad koristiš Bebina, relevantni podaci o tvojoj bebi (sažeci i unosi) šalju se Googleovom Gemini API-ju radi generiranja odgovora.
Za slanje podsjetnika za hranjenje koje sam postaviš (na tvom uređaju).
Za vođenje pretplata (Premium).

3. Gdje se podaci pohranjuju

Podaci se pohranjuju u Cloudflare D1 bazi smještenoj u europskoj regiji. Aplikacija se poslužuje s Cloudflare Pagesa.

4. Treće strane (obrađivači)

Google — prijava (identitet) i Gemini AI koji koristi Bebino.
Cloudflare — hosting aplikacije i baza podataka.
Paddle — naš pružatelj plaćanja i Merchant of Record za Premium pretplate; Paddle obrađuje tvoje podatke za naplatu. Vidi Paddleova vlastita pravila privatnosti.

Ne prodajemo tvoje podatke i ne prikazujemo oglase.

5. Dijeljenje bebe s drugima

Možeš pozvati druge osobe (kao suvlasnika ili gledatelja) na bebu koju posjeduješ. Svatko koga pozoveš može vidjeti podatke te bebe. Ti kontroliraš tko ima pristup i možeš ga ukloniti u bilo kojem trenutku.

6. Pravna osnova (GDPR)

Podatke obrađujemo radi izvršenja ugovora s tobom (pružanje usluge) i, gdje je primjenjivo, na temelju tvoje privole. Privolu možeš povući brisanjem svojih podataka ili računa.

7. Tvoja prava

Imaš pravo pristupiti svojim podacima, ispraviti ih, izvesti i izbrisati ih, te uložiti prigovor na obradu. Premium korisnici mogu izvesti podatke unutar aplikacije. Za ostvarivanje bilo kojeg prava, ili za zahtjev za brisanje računa i podataka, javi se na davorin.keserica@gmail.com.

8. Čuvanje podataka

Podatke čuvamo dok je tvoj račun aktivan. Kad zatražiš brisanje računa, brišemo tvoje osobne podatke iz aktivne baze (sigurnosne kopije se s vremenom rotiraju).

9. Djeca

BabyApp je namijenjen odraslima za bilježenje informacija o vlastitoj djeci. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke izravno od djece.

10. Izmjene

Možemo ažurirati ova pravila; datum "zadnja izmjena" će se promijeniti. Nastavak korištenja nakon izmjene znači da prihvaćaš revidirana pravila.

Privacy Policy

BabyApp · Last updated 5 June 2026

This Privacy Policy explains how BabyApp ("the app", "we") handles your personal data. BabyApp is operated by an individual based in Croatia (EU). For any privacy question or request, contact davorin.keserica@gmail.com.

1. Data we collect

Account data — when you sign in with Google, we receive your email address, name and profile picture.
Tracking data you enter — baby profiles (name, date of birth, sex) and the entries you log: feedings, sleep, diapers, measurements, notes and baths, plus reminder settings. This may include health-related information about an infant, entered by you as the parent or guardian.
Technical data — an authentication cookie (to keep you signed in) and standard server logs (e.g. IP address, request time) generated by our hosting provider.

2. How we use your data

To provide the tracking service and show your charts and summaries.
Bebino (AI assistant) — when you use Bebino, relevant data about your baby (summaries and entries) is sent to Google's Gemini API to generate a response.
To send the feeding reminders you configure (on your device).
To operate subscriptions (Premium).

3. Where your data is stored

Data is stored in a Cloudflare D1 database hosted in the European region. The app is served from Cloudflare Pages.

4. Third parties (processors)

Google — sign-in (identity) and the Gemini AI used by Bebino.
Cloudflare — application hosting and database.
Paddle — our payment provider and Merchant of Record for Premium subscriptions; Paddle processes your billing details. See Paddle's own privacy policy.

We do not sell your data and we do not run advertising.

5. Sharing a baby with others

You may invite other people (as co-owner or viewer) to a baby you own. Anyone you invite can see that baby's data. You control who has access and can remove access at any time.

6. Legal basis (GDPR)

We process your data to perform our contract with you (providing the service) and, where applicable, on the basis of your consent. You can withdraw consent by deleting your data or your account.

7. Your rights

You have the right to access, correct, export and delete your data, and to object to processing. Premium users can export their data from within the app. To exercise any right, or to request deletion of your account and data, contact davorin.keserica@gmail.com.

8. Retention

We keep your data while your account is active. When you ask us to delete your account, we delete your personal data from the live database (backups are rotated out over time).

9. Children

BabyApp is intended for use by adults to record information about their own children. We do not knowingly collect personal data directly from children.

10. Changes

We may update this policy; the "last updated" date will change. Continued use after an update means you accept the revised policy.